Sunday, December 21, 2008

Hamza Robertson - Something About Life-Every Day


Ya latiif, Ya latiif, Ya latiif (x2)
Oh you the gentle one
Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah (x2)

Everyday and every night
I am thinking to myself
What it’s like to be Muslim
Now I know which way to go

CHORUS:
La ilaha illa Allah
Muhammadun rasoolu Allah (x2)
There’s no God but Allah
Muhammad is the Messenger of Allah

Ya latiif, Ya latiif, Ya latiif (x2)
Oh you the gentle one
Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah (x2)

O Allah you are so kind
Without your lights I am blind
And in you I place my trust
Without your guidance I am lost

Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah

O Allah it’s you I adore
Without your mercy I’m no more
And in you I place my trust
Without your guidance I am lost

Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah

CHORUS

Allah, Allah, Allah Allah (x2)

Everyday and every night
I am thinking to myself
If I was not a Muslim
I wouldn’t know which way to go

CHORUS

Ya latiif, Ya latiif, Ya latiif (x2)
Oh you the gentle one
Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah (x2)

O Allah you are so kind
Without your lights I am blind
And in you I place my trust
Without your guidance I am lost

Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah

O Allah it’s you I adore
Without your mercy I’m no more
And in you I place my trust
Without your guidance I am lost

Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah

CHORUS

Allah!

Hamza Robertson - Something About Life-He is One


Allah Allah Allah (x2)
He is one
Allah Allah Allah (x2)
He is one

CHORUS:
He’s with us all
Can’t you hear His call?
Huwa Allah
He is Allah
Don’t go far at all
Just look inside your soul
Huwa Allah
He is Allah
I feel one with everything around me
I look around and everything astounds me
With all the beauty and the life that surrounds me

Subhana Allah, Subhana Allah (x2)
Glory be to Allah

Bridge:
And with this feeling (x2)
Time escapes me
With all your blessings (x2)
Your love lifts me

CHORUS

CHORUS

Hamza Robertson - Something About Life- Morning Prayer


There is a reason why to Allah we pray
In the morning on every day
It’s a meeting and we must not be late
If we want to have peace we must obey and pray

CHORUS:
There is no better feeling
Than when we pray on time
And we know the rest of our days
Will work out just fine
So we must work hard and wake up before sunrise
So we can leave our homes with the blessings of Allah

Idha hafadhta ‘alal salah
Hayatuka tumla’ baraka
Idha hafadhta ‘alal salah
Tanal ridhaa’ Allah
If you maintained your prayers
Your life will be filled with blessings
If you prayed on time
Allah will be pleased with you

No excuses of why you cannot pray
Coz we need him on everyday
So don’t tell me just why you turned up late
If we want to have peace we must obey and pray

CHORUS

Idha hafadhta ‘alal salah
Hayatuka tumla’ baraka
Idha hafadhta ‘alal salah
Tanal ridhaa’ Allah
If you maintained your prayers
Your life will be filled with blessings
If you prayed on time
Allah will be pleased with you

Listen brother and sister it’s all been said before
You’re too tired now so you sleep some more
But when you wake up there’s an emptiness inside
If we want to have peace we must swallow our pride

Bridge:
I know my friend it’s not easy
But we must try believe me
And we will feel a difference
In our lives and Allah will give us strength

CHORUS

Hamza Robertson - Something About Life-Our Creation


Can we not see how the planets look like diamonds in the sky?
And everything on earth was created for you and I
And can we not see that man is merely waiting
For the final day to arrive, to arrive

CHORUS:
Do we feel a deeper meaning to it all?
And in our creation there are no flaws
And we’re trying to control something we can’t explain
Or we wander around blindly in the dark without an aim
Do we think it’s all a game?

La Ilaha Illa Allah
Muhammadun Rasool Allah
There’s no God but Allah
And Muhammad is the messenger of Allah

And do we think the truth is no longer clear to see?
And the simple things are left behind
Like smiling at your fellow man
Or looking up at the velvet sky
And sometimes it makes me wonder why we’re all still here

CHORUS

Hamza Robertson - Something About Life-Show Me


CHORUS:
Show me our way to return to him in peace
Show me a way and I’d be gone tomorrow
For there is only one way for you and me
Show me the way home

His character was a thing of beauty
One to be admired
And when I think of him
There’s a warm feeling deep inside
No one had conducts like him
And his enemies did agree
That he was known as the trusted one
Sent for you and me

CHORUS
The only time I feel happy
Is when he’s on my mind
When I think of his perfection
He was so merciful and kind
He’s a perfect example
Of the way we all should be
His mission was accomplished with grace
And he was sent for you and me

Bridge:
Have we forgotten the one who loves us the most?
Have we forgotten the pain and the sorrow?
He went through so much for us, so much don’t you know?
To show us the way home

CHORUS

If only I could be with him
Just for one day
Just to sit with him he could show me
The right way
In character in conducts and in body
And in mind
Nothing can compare to the master
Of mankind

CHORUS

Hamza Robertson - Something About Life-The Mountain


I gave my Salam to the mountain
And I drank from the mountain stream
And I walked upon its surface
And it all felt like a dream
And this mountain it is a Muslim
And I feel like he’s my friend
And as I climbed on to his peak
I wished it would never end

CHORUS:
Allahu Allahu Allahu (throughout)
La Ilaha Ella Allah (throughout)
We should be like the mountain
It never complains
We should be like the mountain
It praises God and never complains
We should be like the mountain
Like the mountain

I gave my Salam to the mountain
And I strive through the wind and the snow
And something caught my eye up in the sky
And I wished it would never let go
Cause this mountain it is a Muslim
And I feel like he’s my friend
And as I climbed on to his peak
I wished it would never end

Subhanaka Ya Allah
Glory be to You oh Allah

On this mountain I feel complete
And while I’m here to this mountain I will speak

Subhanaka Ya Allah
Glory be to You oh Allah

And thank God for this wonderful day
And I know the mountain feels the same way

Subhanaka Ya Allah
Glory be to You oh Allah

CHORUS

We should be like the mountain
An awe-inspiring Muslim
As it is
We should be like the mountain
Like the mountain

La Ilaha Ella Allah
There’s no God but Allah
Allahu Allah

Hamza Robertson - Something About Life-Oh Allah


Ya Ilahi lakal hamd – Allah
Ya Ilahi laka al shukr – Allah
Oh my Lord, all gratefullness is to you
Oh my Lord, all thanks are to you

‘Ala fadhlika wa joodika (x2)
Allah Allah
For your grace and downpour

CHORUS:
Oh Allah your blessings are so many
They’re too many to count
Oh my Lord as much as I praise you
I can’t thank you enough (x2)

Rabbee ya Kareemu ya Raheemu Ya Haleem
Rabbee ya Ghafooru ya Sabooru ya Shaakoor
Rabbee ya Rahmaanu ya Mannanu ya Hannan
Rabbee ya Ghaffaru ya Qahharu ya Sattar
Oh my Lord you are the Bountiful, Most Kind and Forbearing
Oh my Lord you are the Most forgiving, Patient and Thankful
Oh my Lord, you are the Most Merciful, Generous, and Affectionate
Oh my Lord, you are the Most Forgiving, the all compelling subduer, and Shielding

In the morning
In the evening
In everything I do
Times of hardship
Times of ease
I only turn to you
Every teardrop
Every breath
I know that it’s from you
All my life and even my death
I dedicate to you – Allah Allah

CHORUS

Rabbee ya Kareemu ya Raheemu Ya Haleem
Rabbee ya Ghafooru ya Sabooru ya Shaakoor
Rabbee ya Rahmaanu ya Mannanu ya Hannan
Rabbee ya Ghaffaru ya Qahharu ya Sattar
Oh my Lord you are the Bountiful, Most Kind and Forbearing
Oh my Lord you are the Most forgiving, Patient and Thankful
Oh my Lord, you are the Most Merciful, Generous, and Affectionate
Oh my Lord, you are the Most Forgiving, the all compelling subduer, and Shielding

You are the one
The only one
You have no partners
You have no son
You gave me life
You gave me sight
Lead me from darkness into the light

CHORUS

Hamza Robertson - Something About Life-This Man

Ya khaira khalqillah
Ya taja ruslillah
‘Alayka azka as-salawat
Ya rasulallah (x2)
Oh you, the best of Allah’s creation
Oh you, the crown of Allah’s prophets
Peace and blessings be upon you
Oh prophet of Allah

CHORUS:
This man is my hero
For he’s the light of guidance
And he should be yours too
And he should be yours too (x2)

Ya khaira khalqillah
Ya taja ruslillah
‘Alayka azka as-salawat
Ya rasulallah (x2)
Oh you, the best of Allah’s creation
Oh you, the crown of Allah’s prophets
Peace and blessings be upon you
Oh prophet of Allah

He’s our teacher and our prophet
He’s our leader and our guide
He’s the only one to follow
So we can attain paradise

CHORUS

Ya khaira khalqillah
Ya taja ruslillah
‘Alayka azka as-salawat
Ya rasulallah (x2)
Oh you, the best of Allah’s creation
Oh you, the crown of Allah’s prophets
Peace and blessings be upon you
Oh prophet of Allah

We must aim to be like him
We should hold our heads up high
Where’s our pride and where’s our strength
Where’s our love and where’s our light

CHORUS

Hamza Robertson - Something About Life-Your Beauty


Brighter than the sun
Fairer than the moon
Your beauty is so dazzling

Bigger than the sea
Higher than the clouds
Your soul is so enlightening

What I’d give to see your face
Beaming with so much grace

Brighter than the sun
Fairer than the moon
Your beauty is so dazzling
Bigger than the sea
Higher than the clouds
Your soul is so enlightening (x2)

CHORUS:
Ya Mawlay, ya Mawlay Salli ‘ala Taha (x2)
husnu Ahmadal Bashir
Akhjalal badral munir
Oh my Lord, Send your peace and blessings on Taha (one of the prophet’s names)
The beauty of Ahmad the portent
Ashamed the illuminative full moon

Will I be from those
You welcome with a smile
As you call your nation
Come to my side

Or will I see you frown
And then turn away
I did let you down
I forgot this Day

What I’d give to see your face
Beaming with so much grace

Brighter than the sun
Fairer than the moon
Your beauty is so dazzling

Bigger than the sea
Higher than the clouds
Your soul is so enlightening

CHORUS

Bridge:
Ya Habiba Allah
Ya Safiyya Allah
‘Alayka Salatu Allah
Wa Salamu Allah
Oh you the one who Allah loves
Oh you the one who Allah chose
May Allah’s peace and blessing be upon you

Your smile is so bright
It lits up the dark night
Brought mercy and light
To my waiting heart

I know that I’m weak
Of my sins I can’t speak
Your mercy I seek
Though I’m not worthy

What I’d give to see your face
Beaming with so much grace

Brighter than the sun
Fairer than the moon
Your beauty is so dazzling

Bigger than the sea
Higher than the clouds
Your soul is so enlightening

CHORUS

Friday, December 19, 2008

تميم البرغوثي-هيبة العرش الخلي من الملوك


أبصرت في أحد المتاحف مرة
منحوتة من أول العصر الوسيط
أظن باب كنيسة أو مذبحا
عرش عليه بردة مطوية وعمامة أو تاج غار
والعرش خال يسأل الايام عن أربابه
وقد استعاض عن المليك بتاجه وثيابه
والعرش فوق غزالتين كأنما دبت حياة فيهما
وجهاهما دفء يشي بالشمس من قبل النهار
وبدا على ساقيهما قيدان قد جعلاهما
أحلى وأكرم مثل أهلي في الحصار
إحداهما نظرت إلى العرش الخلي
وأختها نظرت الى جهة السما
وكأن غيما ما سيمطر للأنام خليفة ومعلما
وسمعت في الشرح المصاحب أنها
من أندر القطع التي يبدو بها عيسى المسيح ممثلا بغيابه
فرأيت تمثالا رخاميا لفكرة الانتظار
ورأيت أن العرش أجمل وهو خال
أو هو العرش الذي فيه ملوك من خيال
حيث أن خيالنا خير من التاريخ
ماضيه وحاضره ومن مستقبل طفل
يحاول أن يخط شواربا ويزيد طولا
كي يناسبه وشاح صيغ من احلامنا
فأعانك الرحمن يا طفلا من رحم الغيب
من قبل الولادة بالمطالب أثقلوه
أنا مادح العرش الخلي من الملوك
**************
صعب على الشعراء مدح الصبر في بلدي
فأهلي صابرون على الزمان كأمه
لكنني وأنا أقل الناس صبرا
سوف أمدحه وأمدح الانتظار على مرارة طعمه
فمرارة الصبر التي هي مضرب الأمثال
مرجعها إلى أن انتظار المرء يجعل عمره صوما
فيطلب أن يعوضه الزمان بجنة عن صومه
والدهر ليس جنائنيا لا ولا غرس النوى من علمه
من كان ذا حلم وطال به المدى فليحمه
وليحم أيضا نفسه من حلمه
فالحلم يكبر أشهرا في يومه
ويزيد دين الدهر حتى يستحيل
فإذا استحال ترى ابن آدم راضيا من أي شيء بالقليل
لا تقبلوا بالقبح يا أهلي مكافأة على الصبر الجميل
فالصبر طول الدهر خير من خلاص كاذب
ما فيه من صفة الخلاص سوى اسمه
يا شعبي الشيخ الجليل
هناك ما يدعوك دوما للتشكك في الذين يبشرونك
بنهاية السعي العظيم وأنهم عما مضى سيعوضونك
كم من دعي سيزعم أن هذا عرشه
ويقيم دولته علينا
والبساط الاحمر الرسمي مدود
يزين جانبيه جيشه
وترى احتفالات على التلفاز باسمك
إنما ستقام دونك
هل كان أي الناس منتظرا رجالا مثلهم
من بعد أعوام وأعوام من الموت المقطر والعناد؟؟
ألأجل أعراس الفنادق والتجارة
ما أطلنا الموت فيها والجهاد ؟؟
ألأجل نافذه على قصر رئاسي
يقام بملجأ في الطابق العشرين تحت الارض
شردنا بأطراف البلد ؟؟
ألأجل هذا مثل فهد السيرك في ألعابه
يا مهر ثورتنا المفدى قيدوك وأرسلوك ؟؟
ما أحسن العرش الخلي من الملوك
****************
وهناك أيضا ما يدعوك للتشكك في الذين يمجدونك
ويمجدون الشعب شعب الله
فاسدد عنهم الآذان ثم افتح عيونك
وانظر لتعلم من حري أن يصون ومن حري أن يخونك
أنا لن أؤله شعبي الشيخ الجليل
لأنه في أكثر الأحيان عادي
ككل شعوب هذه الأرض
بل هو حين يقتل بعضه بعضا
يورطني فلا أدري لعمري
كيف أشرح ما أرى من حسنه للآخرين
أنا لن أؤلههم كذلك حيث أني لست شخصا مفردا عنهم
ولكن واحد منهم
وتأليه الرجال نفوسهم أمر حزين
لكنني أدري بأن الناس قد صبروا
وأن السمر تحت القصر ما زالت تفكر في الزواج وفي البنين
أدري بأن القوم ينتظرون نصرا ما سيأتيهم
وأدري أنه فيهم
وإن كانت أسافلهم عليهم حاكمين
أدري بأنا سوف نغلِب
رغم أنا اليوم اضعف من حصون سورها من ياسمين
لكنني أنا لن أقول بأننا أعلى وأفضل من شعوب العالمين
سيقال إنا أفضل أهل الأرض
نعلوا فوق إخوتنا
نقول لهم قديما خنتمونا
ما لكم عتب علينا
هل نخون القوم نحن الآن حتى ما نعاقبهم
ونفرح أننا والحمد لله استوينا
حيث أصبحنا جميعا خائنين ؟؟
ويقول قائلهم بأن الناس قد سئموا المجاعة والدمار
ويقول قائلهم بأنا قد اشتقنا لنصر ما
فسمينا الهزيمة الانتصار
ويطمئنون النسر في أعلى السماء بأنهم منحوه ترقية
وبدءا من غد
أضحى عليه أن يداوم كل يوم في الوثيقة والشعار
يا أيها الملك الذي قد مجدوك ليعزلوك ويقتلوك
أنت الجميل ولست محتاجا إلى صلواتهم لكي يجملوك
يا أيها الأمل الحقيقي الذي تركوك مصلوبا بقارعة الطريق
ومر عنك الناس لم يتأملوك
يا أيها الطفل الذي من بيت لحم
لا تظن بأنهم يبغون عودتك الجليلة هاهنا
والله لو علموا بأنك قادم حقا
لخاضوا ألف حرب مرة ليؤجلوك
حتى إذا ما جئت تسألهم عن العرش الذي قد كان عرشك يا كريم الوجه
فاعلم ان جل القوم لن يتحملوك
ولك الصلاة عليك تترا والسلام
وعناية الرحمن ما نادى الحمام على الحمام
يا صاحب العرش الخلي من الملوك

تميم البرغوثي-ستون عاما

إن سارَ أهلي فالدّهر يتّبعُ ,, يشهد أحوالهم ويستمعُ

يأخذ عنهم فن البقاء فقد ,, زادوا عليه الكثير وابتدعوا

وكلّما همّ أن يُخبِّرَهُم ,, بأَنّهم مَهزومونَ ما اقتَنعوا

يسيرُ إن ساروا في مظاهرة ,, في الخلفِ, فيه الفضول والجزعُ

يكتبُ في دفترٍ طريقتهم ,, لعلّه بالدّروسِ يَنتفعُ

لو صادَفَ الجَّمعُ الجيشَ يقصدُهُ ,, فإِنّهُ نَحوَ الجّيشِ يندفعُ,

فيرجع الجُّندُ خطوَتَينِ فَقَط ,, ولكِنْ القَصْدُ أنّهُم رَجعوا

أرضٌ أُعيدت ولو لثانيةٍ, والقوم عُزلٌ والجيش مُدَّرِعُ

ويصبح الغاز فوقهم قطعاً ,, أو السما فوقه هي القطعُ

وتطلب الريح وهي نادرةٌ ,, ليست بماءٍ لكنّها جُرعُ

ثم تراهم من تحتها انتشروا ,, كزئبق في الدّخان يلتمعُ

لكي يُضلّوا الرصاص بينهمُ ,, تكاد منه السقوف تنخلعُ

حتى تجلّت عنهم وأوجهُهُم ,, زهرٌ , ووجه الزمان مُمتقعُ

كأن شمساً أعطت لهم عدةً ,, أن يطلع الصبح حيث ما طلعوا

تعرفُ أَسماءُهُم بِأعيُنِهِم ,, تنكّروا باللّثامِ أو خَلًعوا

ودار مقلاعُ الطّفل في يده ,, دَورة صوفيّ مسّه وَلًعُ

يُعلّم الدّهر أن يدور على ,, من ظنّ أَن القويّ يمتنعُ

وكل طفل في كفّه حجر ,, ملخص فيه السهل واليفعُ

جبالهم في الأيدي مفرقة ,, وأمرهم في الجبال مُجتمعُ

يأتون من كل قرية زُمراً ,, إلى طريق لله ترتفعُ

تضيق بالناس الطُرْق إن كثروا, وهذه بالزحام تتّسعُ

إذا رأوها أمامهم فرحوا ,, ولم يبالوا بأنها وجعُ

يبدون للموت أنه عبثٌ ,, حتى لقد كاد الموت ينخدعُ

يقول للقوم وهو معتذر ,, ما بيدي ما آتي وما أدعُ

يظل مستغفراً كذي ورع ,, ولم يكن من صفاته الورعُ

لو كان للموت أمره لغدت ,, على سوانا طيوره تقعُ

أعداؤنا خوفهم لهم مدد ,, لو لم يخافوا الأقوام لانقطعوا

فخوفهم دينهم وديدنهم ,, عليه من قبل يولدوا طبعوا

قل للعدا بعد كل معركة ,, جنودكم بالسلاح ما صنعوا؟

لقد عرفنا الغزاة قبلكم ,, ونشهد الله فيكم البدعُ

ستون عاماً وما بكم خجلٌ ,, الموت فينا وفيكم الفزعُ ؟

أخزاكم الله في الغزاة فما ,, رأى الورى مثلكم ولا سمعوا

حين الشعوب انتقت أعاديها ,, لم نشهد القرعة التي اقترعوا

لستم بأكفائنا لنكرهكم ,, وفي عداء الوضيع ما يضعُ

لم نلق من قبلكم وإن كثروا ,, قوماً غزاة إذا غزوا هَلِعُوا

ونحن من ها هنا قد اختلفت ,, قدماً علينا الأقوام والشيَعُ

سيروا بها وانظروا مساجدها ,, أعمامها او أخوالها البيعُ

قومي ترى الطير في منازلهم ,, تسير بالشرعة التي شرعوا

لم تنبت الأرض القوم بل نبتت ,, منهم بما شيَّدوا وما زرعوا

كأنهم من غيومها انهمروا ,, كأنهم من كهوفها نبعوا

والدهر لو سار القوم يتبع ,, يشهد أحوالهم ويستمعُ

يأخذ عنهم فن البقاء فقد ,, زادوا عليه الكثير وابتدعوا

وكلما هم أن يقول لهم ,, بأنهم مهزومون ما اقتنعوا

تميم البرغوثي-معين الدمع


معين الدمع لن يبقى معـــينا فمن أي المـــــصائب تدمعين

زمان هون الأحرار منـــــــا فديت وحـــكم الأنـــــذال فينا

ملئنا البر من قتلى كــــــرام على غير الإهانـــــة صابرين

كأنهم أتوا سوق المــــــــنايا فصاروا ينـــــظرون وينتقون

لو أن الدهر يعرف حق قوم لقبل منهم اليــد والجــــبــيـــن

عرفنا الدهر في حاليه حتـى تعودنـــاهــــما شــــدا وليــــنا

فما رد الرثاء لنا قتـــــــــيلا وما فك الرجاء لنـــــــا سجينا

سنبحث عن شهيد في قمـاط نبايعه أمير المـــــــــؤمنـــــين

ونحمله على هـــــام الرزايا لدهر نشتهيه ويــــشتـــهـــــينا

فان الحق مشتـــــاق إلى أن يرى بعض الأكـابر صاغرين

تميم البرغوثي-في القدس

مَرَرْنا عَلــى دارِ الحبيب فرَدَّنا
عَنِ الدارِ قانونُ الأعادي وسورُها

فَقُلْتُ لنفســي رُبما هِيَ نِعْمَةٌ
فماذا تَرَى في القدسِ حينَ تَزُورُها

تَرَى كُلَّ ما لا تستطيعُ احتِمالَهُ
إذا ما بَدَتْ من جَانِبِ الدَّرْبِ دورُها

وما كلُّ نفسٍ حينَ تَلْقَى حَبِيبَها تُـسَرُّ
ولا كُلُّ الغـِيابِ يُضِيرُها

فإن سـرَّها قبلَ الفِراقِ لِقاؤُه
فليسَ بمأمـونٍ عليها سـرُورُها

متى تُبْصِرِ القدسَ العتيقةَ مَرَّةً
فسوفَ تراها العَيْنُ حَيْثُ تُدِيرُها

***


في القدسِ، بائعُ خضرةٍ من جورجيا برمٌ بزوجته
يفكرُ في قضاءِ إجازةٍ أو في في طلاءِ البيتْ

في القدس، توراةٌ وكهلٌ جاءَ من مَنْهاتِنَ العُليا يُفَقَّهُ فتيةَ البُولُونِ في أحكامها

في القدسِ شرطيٌ من الأحباشِ يُغْلِقُ شَارِعاً في السوقِ..
رشَّاشٌ على مستوطنٍ لم يبلغِ العشرينَ،
قُبَّعة تُحَيِّي حائطَ المبكَى

وسياحٌ من الإفرنجِ شُقْرٌ لا يَرَوْنَ القدسَ إطلاقاً
تَراهُم يأخذونَ لبعضهم صُوَرَاًمَعَ امْرَأَةٍ تبيعُ الفِجْلَ في الساحاتِ طُولَ اليَومْ

في القدسِ دَبَّ الجندُ مُنْتَعِلِينَ فوقَ الغَيمْ

في القدسِ صَلَّينا على الأَسْفَلْتْ
في القدسِ مَن في القدسِ إلا أنْتْ!

***

وَتَلَفَّتَ التاريخُ لي مُتَبَسِّماً
أَظَنَنْتَ حقاً أنَّ عينَك سوفَ تخطئهم،! وتبصرُ غيرَهم
ها هُم أمامَكَ، مَتْنُ نصٍّ أنتَ حاشيةٌ عليهِ وَهَامشٌ

أَحَسبتَ أنَّ زيارةً سَتُزيحُ عن وجهِ المدينةِ، يا بُنَيَّ، حجابَ واقِعِها السميكَ
لكي ترى فيها هَواكْ
في القدسِ كلًّ فتى سواكْ

وهي الغزالةُ في المدى، حَكَمَ الزمانُ بِبَيْنِها
ما زِلتَ تَرْكُضُ إثْرَهَا مُذْ وَدَّعَتْكَ بِعَيْنِها
رفقاً بِنَفسكَ ساعةً إني أراكَ وَهَنْتْ
في القدسِ من في القدسِ إلا أَنْتْ

***

يا كاتبَ التاريخِ مَهْلاً، فالمدينةُ دهرُها دهرانِ

دهر أجنبي مطمئنٌ لا يغيرُ خطوَه وكأنَّه يمشي خلالَ النومْ
وهناك دهرٌ، كامنٌ متلثمٌ يمشي بلا صوتٍ حِذار القومْ

والقدس تعرف نفسها..
إسأل هناك الخلق يدْلُلْكَ الجميعُ
فكلُّ شيء في المدينة
ذو لسانٍ، حين تَسأَلُهُ، يُبينْ

في القدس يزدادُ الهلالُ تقوساً مثلَ الجنينْ
حَدْباً على أشباهه فوقَ القبابِ
تَطَوَّرَتْ ما بَيْنَهم عَبْرَ السنينَ عِلاقةُ الأَبِ بالبَنينْ

في القدس أبنيةٌ حجارتُها اقتباساتٌ من الإنجيلِ والقرآنْ

في القدس تعريفُ الجمالِ مُثَمَّنُ الأضلاعِ أزرقُ،
فَوْقَهُ، يا دامَ عِزُّكَ، قُبَّةٌ ذَهَبِيَّةٌ،
تبدو برأيي، مثل مرآة محدبة ترى وجه السماء مُلَخَّصَاً فيها
تُدَلِّلُها وَتُدْنِيها

تُوَزِّعُها كَأَكْياسِ المعُونَةِ في الحِصَارِ لمستَحِقِّيها
إذا ما أُمَّةٌ من بعدِ خُطْبَةِ جُمْعَةٍ مَدَّتْ بِأَيْدِيها

***

وفي القدس السماءُ تَفَرَّقَتْ في الناسِ تحمينا ونحميها
ونحملُها على أكتافِنا حَمْلاً إذا جَارَت على أقمارِها الأزمانْ

في القدس أعمدةُ الرُّخامِ الداكناتُ
كأنَّ تعريقَ الرُّخامِ دخانْ

ونوافذٌ تعلو المساجدَ والكنائس،
أَمْسَكَتْ بيدِ الصُّباحِ تُرِيهِ كيفَ النقشُ بالألوانِ،

وَهْوَ يقول: "لا بل هكذا"،
فَتَقُولُ: "لا بل هكذا"،

حتى إذا طال الخلافُ تقاسما
فالصبحُ حُرٌّ خارجَ العَتَبَاتِ لَكِنْ
إن أرادَ دخولَها
فَعَلَيهِ أن يَرْضَى بحُكْمِ نوافذِ الرَّحمنْ

***

في القدس مدرسةٌ لمملوكٍ أتى مما وراءَ النهرِ،
باعوهُ بسوقِ نِخَاسَةٍ في أصفهانَلتاجرٍ من أهلِ بغدادٍ
أتى حلباً فخافَ أميرُها من زُرْقَةٍ في عَيْنِهِ اليُسْرَى،
فأعطاهُ لقافلةٍ أتت مصراً
فأصبحَ بعدَ بضعِ سنينَ غَلاَّبَ المغولِ وصاحبَ السلطانْ

في القدس رائحةٌ تُلَخِّصُ بابلاً والهندَ في دكانِ عطارٍ بخانِ الزيتْ
واللهِ رائحةٌ لها لغةٌ سَتَفْهَمُها إذا أصْغَيتْ

وتقولُ لي إذ يطلقونَ قنابل الغاز المسيِّلِ للدموعِ عَلَيَّ: "لا تحفل بهم"
وتفوحُ من بعدِ انحسارِ الغازِ، وَهْيَ تقولُ لي: "أرأيتْ!"

في القدس يرتاحُ التناقضُ، والعجائبُ ليسَ ينكرُها العِبادُ،
كأنها قِطَعُ القِمَاشِ يُقَلِّبُونَ قَدِيمها وَجَدِيدَها،
والمعجزاتُ هناكَ تُلْمَسُ باليَدَيْنْ

في القدس لو صافحتَ شيخاً أو لمستَ بنايةً
لَوَجَدْتَ منقوشاً على كَفَّيكَ نَصَّ قصيدَةٍ
يا بْنَ الكرامِ أو اثْنَتَيْنْ

في القدس، رغمَ تتابعِ النَّكَباتِ، ريحُ براءةٍ في الجوِّ، ريحُ طُفُولَةٍ،
فَتَرى الحمامَ يَطِيرُ يُعلِنُ دَوْلَةً في الريحِ بَيْنَ رَصَاصَتَيْنْ

***

في القدس تنتظمُ القبورُ، كأنهنَّ سطورُ تاريخِ المدينةِ والكتابُ ترابُها
الكل مرُّوا من هُنا

فالقدسُ تقبلُ من أتاها كافراً أو مؤمنا
أُمرر بها واقرأ شواهدَها بكلِّ لغاتِ أهلِ الأرضِ

فيها الزنجُ والإفرنجُ والقِفْجَاقُ والصِّقْلابُ والبُشْنَاقُ
والتتارُ والأتراكُ، أهلُ الله والهلاك، والفقراءُ والملاك، والفجارُ والنساكُ،
فيها كلُّ من وطئَ الثَّرى

كانوا الهوامشَ في الكتابِ فأصبحوا نَصَّ المدينةِ قبلنا

يا كاتب التاريخِ ماذا جَدَّ فاستثنيتنا
يا شيخُ فلتُعِدِ الكتابةَ والقراءةَ مرةً أخرى، أراك لَحَنْتْ

العين تُغْمِضُ، ثمَّ تنظُرُ، سائقُ السيارةِ الصفراءِ، مالَ بنا شَمالاً نائياً عن بابها
والقدس صارت خلفنا

والعينُ تبصرُها بمرآةِ اليمينِ،
تَغَيَّرَتْ ألوانُها في الشمسِ، مِنْ قبلِ الغيابْ

إذ فاجَأَتْني بسمةٌ لم أدْرِ كيفَ تَسَلَّلَتْ للوَجْهِ
قالت لي وقد أَمْعَنْتُ ما أَمْعنْتْ

يا أيها الباكي وراءَ السورِ، أحمقُ أَنْتْ؟
أَجُنِنْتْ؟

لا تبكِ عينُكَ أيها المنسيُّ من متنِ الكتابْ
لا تبكِ عينُكَ أيها العَرَبِيُّ واعلمْ أنَّهُ

في القدسِ من في القدسِ لكنْ
لا أَرَى في القدسِ إلا أَنْت.

Wednesday, December 10, 2008

Médine- 11 Septembre - Ni violeur ni terroriste

La tempête provient de l'Islam et des banlieues,
Des marginaux installés sur la terre du milieu.
Cachés sous leurs voiles sur les lignes de transport,
Leurs barbes sont trop longues, interdits d'aéroport.
C'est légitime si l'on cède à la psychose,
Un immigré trop studieux ça couvre quelque chose.
Dans leurs trousses, couteaux, cutters et canifs,
Des manuels de pilotage dans un cartable explosif.
Des lobotomes de la télévision,
Les médias sont les juges des procès d'intention.
Fournisseurs d'intox au kilogramme,
De l'amalgame terrorisme et Islam.
Dans mon ghetto on a peur de l'avion
Et les femmes impressionnent beaucoup plus que Cendrillon.
Et c'est juste par manque de culture,
Qu'Oussama Ben Laden est écrit sur les murs.
11 septembre, voilà une date à retenir,
Comme celle qui secoua une partie de notre avenir,
Et quand la violence gratuite est un commerce,
« Ni violeur ni terroriste » un slogan qui bouleverse.

Refrain :
Aboubakr et Medine
On sait sourire à une Kalash'
Ni violeur ni terroriste, Ni macho, ni proxo, ni terro, ni rigolo, ni bourreaux, ni gigolo.
Ni violeur ni terroriste, ni violent, ni racailleux, ni vilain, ni orgueilleux, ni violeur, ni crapuleux.
Ni violeur ni terroriste, c'est pour les ghettos qui montrent l'exemple
Les banlieues qui s'accrochent à la rampe.
Ni violeur ni terroriste, c'est pour les Hommes et les djinns,
Les hijabs et les jeans, Aboubakr et Médine.


Si nos âmes s'arment c'est pour le combat après la mort.
A ce qu'il paraît on sent la poudre
Vous combattez l'Islam lorsqu'il est de manière apparente.
Il y a un temps pour la paix « salaam »,
Un temps pour la guerre « Harb »
Je ne combats pas par principe,
Je ne reconnais la guerre qu'en cas de contrainte,
Emprunte le même chantier, on est entier sur le même sentier,
Mais on ne pisse pas dans les mêmes latrines,
Des heures de présence, pas au service de tes lois,
Mon premier devoir est envers Dieu, vu que ta loi n'est qu'un interdit.
Pour nous, mecs de tess, on presse pas les compresses.
Je suis cette averse qui perce, qui te blesse,
Transperce ces herses, renverse ces caisses,
Bouleverse ta presse, je presse sans cesse.
Encaisse ce coup de press' !
Dans ce tiequ', c'est la tess.
Les vrais les khokhones comme Alvares,
Ceux qui ne stressent pas devant les CRS,
Des brins provocateurs mais pas de violeur,
Une longue liste mais pas de terroriste.
Ferme ta bouche, dans nos blocs il n'y a pas de Dutroux,
Pas de Sharon et encore moins de Bush, entre Khel et ralbouche.

Ni violeur ni terroriste, Ni macho, ni proxo, ni terro, ni rigolo, ni bourreaux, ni gigolo.
Ni violeur ni terroriste, ni violent, ni racailleux, ni vilain, ni orgueilleux, ni violeur, ni crapuleux.
Ni violeur ni terroriste, c'est pour les ghettos qui montrent l'exemple
Les banlieues qui s'accrochent à la rampe.
Ni violeur ni terroriste, c'est pour les hommes et les djinns,
Les hijabs et les jeans, Aboubakr et Médine.

Ni violeur ni terroriste, Ni macho, ni proxo, ni terro, ni rigolo, ni bourreaux, ni gigolo.
Ni violeur ni terroriste, ni violent, ni racailleux, ni vilain, ni orgueilleux, ni violeur, ni crapuleux.
Ni violeur ni terroriste, c'est pour les ghettos qui montrent l'exemple
Les banlieues qui s'accrochent à la rampe.
Ni violeur ni terroriste, c'est pour les Hommes et les djinns,
Les hijabs et les jeans, Aboubakr et Médine.


DAM - مين ارهابي

مين ارهابي؟!!! ,

مين ارهابي مين ارهابي.... ,

TN
-----------
مين ارهابي ؟! انا ارهابي ؟! ,

كيف ارهابي وانا عايش في بلادي؟!! ،

مين ارهابي ؟! انت ارهابي! ,

ماكلني وانا عايش في بلادي!!!! ,

قاتلني زي ما قتلت جدادي ,

اتجه للقانون ?! عالفاضي مانت يا عدو ,

بتلعب دور الشاهد المحامي والقاضي ,

علي قاضي بنهايتي بادي ,

حلمك نقل فوق ماحنا اقلية ,

حلمك الأقلية تصير في المقابر اكترية ,

ديموقراطية ؟! والله انكم نازية ,

من كتر ماغتصبتوا النفس العربية ,

حبلت , ولدت ولد اسمو عملية انفجارية ,

وهين ناديتنا ارهابية ,

يعني ضربتني وبكيت , سبقتني واشتكيت ,

لما ذكرتك انك بديت ,نطيت وحكيت ,

"مانتوا بتخلوا ولاد صغار يرمو حجار ,ملهمش اهل

يضبوهم في الدار؟!" ايش؟؟ ,

كنو نسيت انو سلاحك ضب الأهل تحت الحجار؟! ,

وهلأ لما وجعي ثار بتناديني ارهابي؟!! ,



JOKER
---------
مين ارهابي ؟انا ارهابي ؟! ,

كيف ارهابي وانا عايش في بلادي؟! ,

مين ارهابي ؟! انت ارهابي ! ,

ماكلني وانا عايش في بلادي!! ,

ليش ارهابي ؟! علشان دمي مش هادي , حامي ؟! ,

علشان رافع راسي وارض بلادي ,

قتلوا حبايبي , انا لحالي ,

اهلي تشردوا , راح اضلني انادي ,

انا مش ضد السلام , السلام ضدي ,

علي بدو يقضي ,تراثي بدو يمحي ,

واللي بحكي كلمة بشد ورى همة ,

بكون زلمة!!بتعملوا منو رمة! ,

ومين انتو؟!لسا ايمتا كبرتو؟! ,

اتطلعو اديش اتلتو واديش يتمتو ,

امياتنا ببكو , ابياتنا بشكو ,

اراضينا بختفو انا بألكم مين انتو ,

انت كبرت بدلع احنا كبرنا بفقر ,

مين كبر في وسع؟! ومين كبر في جحر؟! ,

صار فدائي , عملتو منو اجرامي ,

وانت يا ارهابي بتناديني ارهابي ,



SU
--------
مين ارهابي ؟ انا ارهابي؟! ,

كيف ارهابي وانا عايش في بلادي؟! ,

مين ارهابي ؟ انت ارهابي ! ,

ماكلني وانا عايش في بلادي!! ,
ايمتا ببطل ارهابي ؟! (اه) ,
لمل تضربني كف واعطيك خدي التاني؟ ,
كيف تتوقع مني اشكر الي اذاني؟ ,

تعرف ايش؟! انت اولي كيف بدك اياني!!!!! ,

راكع على ركبي وادي مربطات؟! ,

عيون في الأرض وجثث مزتتات ؟ ,

بيوت مهدومة عائلات مشردات؟ ,

اطفال يتيمة ,حرية كلبشات ؟! ,

انت اامر , انت ااتل احنا بنأبر ,

ما علينا بنصبر وجعنا بنستر. ,

اهم اشي انك تحس بامان ,

اتريح وسيبلنا الآلام مهو دمنا ,

دم كلاب , حتى لأ - لما الكلب يموت , في الرفق بالحيوان ,

يعني دمنا ارخص من دم لكلاب؟!!!! ,

لأ! دمي غالي وراح ادافع عن حالي ,

لو تناديني ارهابييييي.. ,
مين ارهابي....... ,
انت ارهابي. ,

الشافعي - الرغبة في عفو الله

إليك إلـه الخلـق أرفــع رغبتي وإن كنتُ يا ذا المن والجود مجرما
ولما قسـا قلبي وضـاقت مذاهبي جعلت الرجـا مني لعفوك سلمــا
تعاظمنـي ذنبـي فلمـا قرنتــه بعفوك ربي كان عـفوك أعظمــا
فما زلتَ ذا عفو عن الذنب لم تزل تـجـود وتعـفو منة وتكرمـــا
فلولاك لـم يصمـد لإبلـيس عابد فكيف وقد أغوى صفيك آدمـــا
فياليت شعــري هل أصير لجنة أهنـــا؟ وأمـا للسعير فأندمــا
فلله در العـــارف الـنـدب إنه تفيض لفرط الوجد أجفانه دمـــا
يقيـم إذا مـا الليل مد ظلامــه على نفسه من شدة الخوف مأتمـا
فصيحا إذا ما كـان في ذكـر ربه وفيما سواه في الورى كان أعجمـا
ويذكر أيامـا مضـت من شبابـه وما كان فيها بالجهـالة أجرمـــا
فصار قرين الهم طول نهـــاره أخا السهد والنجوى إذا الليل أظلمـا
يقول: حبيبي أنـت سؤلي وبغيتي كفى بك للراجـيـن سؤلا ومغنمـا
ألـست الذي غذيتني وهــديتني ولا زلت منـانـا عليّ ومنعـمــا
عسى من لـه الإحسان يغفر زلتي ويستر أوزاري ومـا قـد تقدمــا
تعاظمني ذنبـي فأقبلت خاشعــا ولولا الرضـا ما كنت يارب منعمـا
فإن تعف عني تعف عـن متمرد ظلوم غشــوم لا يـزايـل مأتمـا
فإن تنتـقـم مني فلست بآيـس ولو أدخلوا نفسي بجــرم جهنمـا
فجرمي عظيم من قديم وحــادث وعفوك يأتي العبد أعلى وأجسمــا
حوالي َّ فضل الله من كل جانـب ونور من الرحمن يفترش السمــا
وفي القلب إشراق المحب بوصله إذا قارب البـشرى وجاز إلى الحمى
حوالي إينــاس من الله وحـده يطالعني في ظلـمـة القبرأنجمــا
أصون ودادي أن يدنسـه الهوى وأحفظ عـهد الـحب أن يتثلمــا
ففي يقظتي شوق وفي غفوتي منى تلاحـق خـطوى نـشوة وترنمـا
ومن يعتصم بالله يسلم من الورى ومن يرجه هـيهات أن يتندمـــا